Dansk

Der var engang en kløgtig pige, som boede i en lille landsby, hendes familie var rigtig fattige, og manglede penge. En dag i landsbyen, kom kongeriget og fortalte at deres elskede prinsesse var blevet taget til fange af en ond heks, og om der var nogle i landsbyen der kunne redde hende. Den som gjorde det, ville blive belønnet med alverdens rigdomme. Pigen tøvede, men tænkte så på hendes familien, og meldte sig til at redde prinsessen. Hun hentede sin hest, og red ud for at finde prinsessen. I flere dage, søgte hun - men uden spor af prinsessen. Men så en dag, mødte hun en gammel dame. Den gamle dame spurgte hende, om hun ikke kunne hjælpe hende med at finde vej, da hun havde tabt sine briller og ikke længere kunne se vejen på hendes kort. Hun tøvede lidt, for hun havde fået at vide at hun ikke måtte snakke med nogle under hendes søgen på prinsessen. Men tænkte at den lille gamle dame, ikke kunne gøre hende noget. Så hun hoppede ned fra sin hest, og gik hen til damen, og viste hende vej. Den gamle dame takkede hende, og som gave fik hun et spejl, men det var ikke hvilket som helst spejl - det kunne nemlig vise hvor prinsessen var. Hun skyndte sig afsted og fandt hytten hvor hun kunne se prinsessen skulle være. Hun gik indenfor, men der var kulsort, indtil hun kunne se to gule øjne i mørket der stirrede på hende. Hun skreg, og pludselig blev der helt lyst i rummet, og til hendes store skræk, mødte hun den gamle dame igen. Hun havde luret hende ind, så hun kunne tage hende til fange, og prinsessen ikke ville blive fundet. Hun prøvede at løbe ud, men heksen spærrede vejen for hende - hun tog spejlet fra lommen og kastede det i jorden, hvorefter en sky af røg kom frem og tiden stoppede. En troldmand kom frem fra røgen, du har befriet mig efter mange års fangenskab af den onde heks. Han spurgte hende så om han kunne gøre noget for pigen, hun spurgte om der var nogen måde at besejre heksen på, og hvordan man befriede prinsessen - og der sagde troldmanden at hun bare skulle bruge trylle besværgelsen Hex Hex, og kaste en sten på heksen og hun ville blive forvandlet til sten, og at ved befrielsen af prinsessen, skulle hun bruge Abrakadabra. Pigen skyndte sig at finde en sten og gemme sig, da troldmanden forsvandt. Heksen ledte efter hende, men da hun kiggede væk, sagde hun besværgelsen og kastede stenen på heksen, hvorefter hun blev forvandlet til en stor grå sten. Pigen blev overlykkelig, hun havde besejret heksen - nu skulle hun bare redde prinsessen. Hun gik op af trapperne og fandt et aflåst rum, og bankede. Og hørte prinsessens skrig derindefra. Abrakadabra sagde pigen, og døren gik op, prinsessen jublede, og gav pigen uendelige kram for hendes heltemodige indsats. Pigen førte derefter pigen sikkert tilbage på slottet, og blev givet ædelsten, guld, sølv og diamanter for hendes redning af prinsessen, og blev udnævnt som kongelig ridder. Hun pakkede så sine ting, og tog hjem til sin familie, hvor de levede lykkeligt til deres dages ende.

Tysk

Es gab einmal ein kluges Mädchen, das in einem kleinen Dorf lebte, ihre Familie war wirklich arm und es fehlte ihr an Geld. Eines Tages im Dorf kam das Königreich und erzählte, dass ihre geliebte Prinzessin von einer bösen Hexe gefangen genommen worden war und ob es im Dorf jemanden gab, der sie retten konnte. Wer dies tat, würde mit dem Reichtum der Welt belohnt. Das Mädchen zögerte, dachte dann aber an ihre Familie und meldete sich freiwillig, um die Prinzessin zu retten. Sie hob ihr Pferd auf und ritt hinaus, um die Prinzessin zu finden. Mehrere Tage lang suchte sie - aber ohne eine Spur der Prinzessin. Aber eines Tages traf sie eine alte Dame. Die alte Dame fragte sie, ob sie ihr nicht helfen könne, sich zurechtzufinden, da sie ihre Brille verloren habe und den Weg auf ihrer Karte nicht mehr sehen könne. Sie zögerte ein wenig, denn ihr war gesagt worden, dass sie während ihrer Suche nach der Prinzessin mit niemandem sprechen durfte. Aber dachte, dass die kleine alte Dame ihr nichts antun konnte. Also sprang sie von ihrem Pferd herunter und ging zu der Dame und zeigte ihr den Weg. Die alte Dame dankte ihr und erhielt als Geschenk einen Spiegel, aber es war nicht irgendein Spiegel - er konnte zeigen, wo die Prinzessin war. Sie eilte davon und fand die Hütte, in der sie sehen konnte, dass die Prinzessin sein sollte. Sie ging hinein, aber es war pechschwarz, bis sie zwei gelbe Augen in der Dunkelheit sehen konnte, die sie anstarrten.Sie schrie und plötzlich war ein ziemliches Licht im Raum und zu ihrem großen Entsetzen traf sie die alte Dame wieder. Sie hatte sie hineingelockt, damit sie ihren Gefangenen nehmen konnte und die Prinzessin nicht gefunden werden würde. Sie versuchte zu rennen, aber die Hexe versperrte ihr den Weg - sie nahm den Spiegel aus ihrer Tasche und warf ihn in den Boden, woraufhin eine Rauchwolke auftauchte und die Zeit stehen blieb. Ein Zauberer tauchte aus dem Rauch auf, von dem Sie mich nach vielen Jahren der Gefangenschaft durch die böse Hexe befreit haben. Dann fragte er sie, ob er etwas für das Mädchen tun könne, sie fragte, ob es eine Möglichkeit gebe, die Hexe zu besiegen und die Prinzessin zu befreien - und dort sagte der Zauberer, sie solle einfach den Zauber Hex Hex verwenden und einen Stein darauf werfen Die Hexe und sie würden zu Stein werden, und dass sie bei der Befreiung der Prinzessin Abrakadabra benutzen sollte. Das Mädchen beeilte sich, einen Stein zu finden und sich zu verstecken, als der Zauberer verschwand. Die Hexe suchte sie, aber als sie wegschaute, sprach sie den Zauber und warf den Stein auf die Hexe, woraufhin sie in einen großen grauen Stein verwandelt wurde. Das Mädchen war überglücklich, sie hatte die Hexe besiegt - jetzt musste sie nur noch die Prinzessin retten. Sie ging die Treppe hinauf und fand einen verschlossenen Raum, klopfte an. Und hörte die Schreie der Prinzessin von innen.Abrakadabra sagte, das Mädchen und die Tür öffneten sich, die Prinzessin jubelte und gab dem Mädchen endlose Umarmungen für ihre heldenhaften Bemühungen. Das Mädchen führte das Mädchen dann sicher zurück zum Schloss und erhielt Edelsteine, Gold, Silber und Diamanten zur Rettung der Prinzessin und wurde zum königlichen Ritter ernannt. Dann packte sie ihre Sachen und brachte sie zu ihrer Familie nach Hause, wo sie glücklich lebten.

Oversaet.com | Hvordan bruger jeg den Dansk-Tysk oversættelse?

Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af ​​vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"


Privatlivspolitik

Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.